GERMAN FIRST / ENGLISH BELOW.

IMPRESSUM & DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Deutschland

E-Mail: vinita.temmert@pm.me

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Deutschland

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Zusammenhang mit meinen Angeboten ist:

Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Deutschland

E-Mail: vinita.temmert@pm.me

Zweck der Verarbeitung

Wenn du diese Website besuchst, meinen Newsletter abonnierst, Kommentare hinterlässt, an Community-Funktionen teilnimmst, eine kostenpflichtige Mitgliedschaft abschließt oder einen Termin buchst, verarbeite ich personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung dieser Website und meiner Inhalte

• Versand von Newslettern, Artikeln und E-Mails

• Kommunikation mit Interessenten und Abonnenten

• Verwaltung kostenpflichtiger Abonnements oder digitaler Angebote

• Terminbuchung und Terminverwaltung

• Verbesserung der Nutzererfahrung und Sicherheit der Plattform

• Bearbeitung von Anfragen und Nachrichten

Welche Daten verarbeitet werden

Je nach Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Zahlungsinformationen im Rahmen kostenpflichtiger Angebote

• Kommunikationsinhalte und Nachrichten

• Kommentare oder Community-Beiträge

• Termin- und Buchungsinformationen

• technische Nutzungsdaten (z. B. Browsertyp, Geräteinformationen, gekürzte IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs)

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen)

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und funktionalen Bereitstellung meines Online-Angebots sowie Kommunikation mit Interessenten und Kunden)

Soweit E-Mail-Kommunikation zu Marketingzwecken erfolgt, basiert diese ausschließlich auf deiner Einwilligung.

Newsletter und E-Mail-Kommunikation

Wenn du dich für meinen Newsletter anmeldest oder kostenpflichtige Inhalte abonnierst, erklärst du dich damit einverstanden, E-Mails mit Artikeln, Informationen, Updates und Angeboten zu erhalten.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch Nachricht an mich.

Kommentare und Community-Funktionen

Wenn du Kommentare hinterlässt oder Community-/Chatfunktionen nutzt, können die von dir bereitgestellten Inhalte öffentlich sichtbar sein.

Bitte teile keine sensiblen personenbezogenen Daten in öffentlichen Bereichen.

Ich behalte mir vor, Kommentare oder Inhalte zu moderieren, einzuschränken oder zu entfernen, sofern dies erforderlich ist.

Zahlungsabwicklung

Für die Verarbeitung von Zahlungen nutze ich externe Zahlungsdienstleister.

Zahlungen werden insbesondere über folgende Anbieter abgewickelt:

• Stripe

Die Zahlungsdaten werden direkt durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet. Ich erhalte keine vollständigen Kreditkarteninformationen.

Eingesetzte Dienstleister / Auftragsverarbeiter

Zur Bereitstellung meiner Website, meines Newsletters, meiner Angebote und Terminbuchungen nutze ich externe Dienstleister im Sinne von Art. 28 DSGVO:

• Substack – Newsletter, Veröffentlichungen, Community- und Abonnementfunktionen

• systeme.io – Erstellung und technische Bereitstellung von Webseiten und Angeboten

• Stripe – Zahlungsabwicklung

• Acuity Scheduling – Terminbuchung und Terminverwaltung

• Hostinger – Domainverwaltung und technische Infrastruktur

Diese Dienstleister verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen gesetzlicher Vorgaben und entsprechender Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung.

Datenübermittlung in Drittländer

Je nach eingesetztem Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika.

In solchen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder vergleichbarer Schutzmechanismen.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Soweit du deine Einwilligung widerrufst oder der Verarbeitung widersprichst, werden deine Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.

Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

• Auskunft

• Berichtigung

• Löschung

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerruf erteilter Einwilligungen

• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Datensicherheit

Ich treffe angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen.

Stand: Mai 2026

LEGAL NOTICE & PRIVACY POLICY

Legal Notice

Information pursuant to § 5 TMG

Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Germany

Email: vinita.temmert@pm.me

Responsible for content pursuant to § 55 para. 2 RStV:

Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Germany

PRIVACY POLICY

Data Controller

The controller responsible for processing personal data in connection with this website and my services is:

Vinita Temmert
Johann-Strauss-Str. 30
14513 Teltow
Germany

Email: vinita.temmert@pm.me

Purpose of Processing

When you visit this website, subscribe to my newsletter, leave comments, participate in community features, purchase paid subscriptions or book appointments, personal data may be processed for the following purposes:

• providing this website and my content

• sending newsletters, articles and emails

• communicating with subscribers and interested persons

• managing paid subscriptions or digital offers

• appointment booking and appointment management

• improving platform functionality and security

• responding to enquiries and messages

Data Processed

Depending on your interaction with the website and services, the following categories of personal data may be processed:

• name

• email address

• payment information relating to paid offers

• communication content and messages

• comments or community contributions

• appointment and booking information

• technical usage data (such as browser type, device information, shortened IP address where technically necessary, date and time of access)

Legal Basis

Processing is carried out on the basis of:

• Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

• Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures)

• Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a secure and functional online presence and communicating with interested persons and customers)

Marketing-related email communication is carried out solely on the basis of your consent.

Newsletter and Email Communication

If you subscribe to my newsletter or paid content, you consent to receiving emails containing articles, updates, information and offers.

You may withdraw your consent at any time with future effect via the unsubscribe link in any email or by contacting me directly.

Comments and Community Features

If you leave comments or participate in community/chat functions, the information you provide may be publicly visible.

Please do not share sensitive personal information in public areas.

I reserve the right to moderate, restrict or remove comments or content where necessary.

Payment Processing

Payments are processed through external payment service providers, including:

• Stripe

Payment information is processed directly by the payment provider. I do not receive or store full credit card information.

Service Providers / Processors

To provide my website, newsletter, services and appointment booking functionality, I use external service providers acting as processors pursuant to Art. 28 GDPR, including:

• Substack – newsletter, publication, subscription and community features

• systeme.io – website and offer infrastructure

• Stripe – payment processing

• Acuity Scheduling – appointment booking and management

• Hostinger – domain management and technical infrastructure

These providers process personal data solely in accordance with applicable legal requirements and data processing agreements.

International Data Transfers

Depending on the provider used, personal data may be processed outside the European Union or the European Economic Area, particularly in the United States.

Where applicable, appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses or equivalent legal mechanisms are used.

Data Retention

Personal data is retained only as long as necessary for the purposes described above or as required by law.

Where consent is withdrawn or an objection is raised, personal data will be deleted unless legal obligations require continued retention.

Your Rights

Under applicable law, you have the right to:

• access your personal data

• rectify inaccurate data

• request erasure

• restrict processing

• data portability

• withdraw consent

• object to certain processing activities

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Data Security

Appropriate technical and organisational measures are implemented to protect personal data against loss, misuse, unauthorised access or disclosure.

Status: May 2026